naralbina

где в Москве можно сделать сертификат обследования на вич на английском?
нужна такая справка, но недельный поиск и обзвон медучреждений ничего не дает.
я знаю, что 3-5 лет назад такое в Москве делали, но поход по стопам тех людей был безрезультатен.

dmb007

А сделать нотариальный перевод справки на русском?

naralbina

мне бы желательно именно справку.
нотариальное заверение с переводом обойдется дороже (если еще и время учесть). на такой случай есть и другие варианты, менее проблемные, чем он.
просто мне кажется, что можно и просто справку сделать.

exyboy9

топай в ближайший квд - там за денюшку все быстренько сделают

naralbina

я уже обзвонила их несколько штук, в один пришла лично - не делают.
даже за деньги.

galy81

сразу оговорюсь, что это мои измышления
есть клиники, которые обслуживают иностранных больных, не говорящих по русски. Что-то такое было при склифе, но я помню название смутно (Американский медицинский центр?).
если они говорят по-английски, то и написать могут наверное?

naralbina

спасибо, попробую поискать (:

elvirochka00111

Сертификаты вообще мало кто делает, скорее всего такое могут делать при како нить мед учреждении занимающеимся профилактикой и лечением СПИДа. Знаю в МОНИКИ делают сертификаты но на русском, инвитро делает но для российских гос учреждений они не действительны.

ArvenLorien

в инвитро делают на английском. кому надо на визу обычно берут там, на маяковской в главном офисе.
Оставить комментарий
Имя или ник:
Комментарий: